Opening Wounds (tradução)

Original

Miss May I

Compositor: Alberto De Icaza / Levi Benton / Ryan Neff

Abrindo feridas que nunca vão fechar novamente.
Abrindo feridas que nunca vão fechar-se.
Espancado e jogado ao chão.
É apenas outro, apenas outro dia para mim?

Isso é o que eu sempre, o que eu sempre vejo.
Eu não estava com esse fundamento muito mais tempo.
Ficarei mais do que para vê-lo queimar.
É uma vitória na guerra.

Eu não poderia me importar menos sobre suas batalhas patéticas.
Eu estarei de pé, e lavarei a queimadura que detesto.
Eu estarei de pé sentindo o que eu quero ser.
Eu sempre sei, sempre se sabe que uma ferida ardente nunca irá fechar denovo.

Queimando as feridas.

Espancado e jogado ao chão.
Isso é apenas o passado, apenas o passado para mim.
Nadando em minha própria piscina vermelha.
Isso é o que eu costumava fazer, o que eu costumava ver.

Vendo luz das cartas, não há nenhuma maneira, nenhuma maneira de viver.
Vendo luz deste lugar que você coloca na terra.
Não há nenhuma maneira, nenhuma maneira de viver.
Eu estarei de pé.

E lavando o sangue que eu detesto.
Vou ficar no meu próprio pé, e sentindo o que eu quero ser.
Eu sempre saberei, sempre sei.
Uma ferida que queima nunca vai fechar novamente.